Dear Ruud,Further to your request,

Dear Ruud,

Further to your request, we have liaised with our Turkish colleagues regarding your questions with respect to the Turkish tender of IAI BV. Please find our comments on your queries.

First of all, please note that the agreements concluded under the IPA Framework are not quite common in Turkey.

We note that we have analysed the IPA General Provisions, as well as the law through which such provisions have been transposed into the national legislation. In this respect, we are of the view that your understanding is correct and indeed the Dutch contractor of the Turkish Government may apply the tax exemption for the imports to be performed on the Turkish territory (i.e. customs or import duties, VAT, excise duties and other consumption taxes or similar taxes, duties or charges) for the benefit of works executed under a Union contract (e.g. agreement for the e-Passport Personalisation System to be implemented in Turkey under the instrument for pre-accession assistance).

However, we underline that, notwithstanding the above, in case other/addtional goods and services are purchased locally or abroad by IAI BV in relation to this project, which or not directly covered under the ITT, it should be taken into considreration whether these fall also within the scope of the IPA Framework agreement and, most importantly, who is expected to complete the customs clearance of any goods (including the passport machinery) imported into Turkey. Please note that the import operations should be performed in Turkey by a company registered for all tax purposes with the Turkish tax authorities and, in addition, the exemption is applicable at the level of the acquisitions performed by the Union contractor that supplies goods / services to the Turkish Government.

Lastly, please note that our comments are limited to an Indirect Tax perspective. We note that depending on the facts and circumstances there could be other tax/legal consequences, for example for wage tax and corporate income tax (permanent establishment). Please let us know if you want to discuss these at this stage.

Should you require further clarifications from our side, please let us know

Resultaten (Nederlands) 1:

Beste Ruud,Naar aanleiding van uw verzoek, hebben wij met onze Turkse collega's met betrekking tot uw vragen met betrekking tot de Turkse offerte van IAI BV gefungeerd. Hieronder vindt u onze opmerkingen op uw vragen.Allereerst, houd er rekening mee dat de overeenkomsten die zijn gesloten in het kader van IPA niet heel gebruikelijk in Turkije zijn.Wij stellen vast dat we hebben onderzocht de IPA algemene bepalingen, evenals de wet waardoor dergelijke bepalingen in de nationale wetgeving zijn omgezet. In dit opzicht zijn wij van mening dat je begrip juist is en inderdaad de Nederlandse contractant van de Turkse regering de belastingvrijstelling voor de invoer moet worden uitgevoerd op het Turkse grondgebied (d.w.z. douane- of invoerrechten, BTW, accijnzen, invoerrechten en andere verbruiksbelastingen of soortgelijke belastingen, heffingen of rechten) ten behoeve van de werken uitgevoerd een arbeidsovereenkomst Unie (bijvoorbeeld overeenkomst voor het e-paspoort personalisatie systeem in Turkije worden uitgevoerd onder het instrument kan toepassen voor hulp bij pretoetreding).Echter, wij onderstrepen dat, in afwijking van het bovenstaande, in geval van andere/addtional goederen en diensten lokaal ingekocht worden of in het buitenland door IAI BV met betrekking tot dit project, dat of niet rechtstreeks vallen onder de ITT, het mag worden gehouden in considreration of deze ook onder het toepassingsgebied van de kaderovereenkomst van IPA en, belangrijker nog, die vallen naar verwachting zal voltooien de douaneafhandeling van goederen (met inbegrip van de machines van het paspoort) geïmporteerd in Turkije. Houd er rekening mee dat de importbewerkingen in Turkije moeten worden uitgevoerd door een bedrijf voor alle fiscale doeleinden met de Turkse belastingdienst geregistreerde en, bovendien, de vrijstelling is van toepassing op het niveau van de acquisities uitgevoerd door de Unie contractant die leveringen van goederen / diensten aan de Turkse regering.Ten slotte, houd er rekening mee dat onze opmerkingen beperkt tot een indirecte belastingen-perspectief zijn. Wij stellen vast dat afhankelijk van de feiten en omstandigheden kunnen er andere fiscale/wettelijke gevolgen, bijvoorbeeld voor de belasting van de loon- en vennootschapsbelasting (vaste inrichting). Laat het ons weten als u wilt bespreken deze in dit stadium.Mocht u verdere verduidelijkingen van onze kant, laat het ons weten

Resultaten (Nederlands) 2:

Beste Ruud, Naar aanleiding van uw verzoek hebben wij geprobeerd hebben met onze Turkse collega's met betrekking tot uw vragen met betrekking tot de Turkse openbare inschrijving van IAI BV. Hieronder vindt u onze reactie op uw vragen. In de eerste plaats, dan kunt u er rekening mee dat in het kader van het IPA Framework gesloten overeenkomsten zijn niet heel gebruikelijk in Turkije. We merken op dat we de IPA Algemene Bepalingen, evenals de wet waardoor dergelijke bepalingen moeten hebben geanalyseerd omgezet in de nationale wetgeving. In dit verband zijn wij van mening dat uw begrip juist is en inderdaad de Nederlandse aannemer van de Turkse regering kan de belastingvrijstelling voor de invoer uit te voeren op het Turkse grondgebied (dwz douanerechten of invoerrechten, btw, accijnzen en toe te passen andere verbruiksbelastingen of soortgelijke belastingen, rechten en heffingen) ten behoeve van de werken uitgevoerd onder een contract Unie (bijv overeenkomst voor de e-personaliseren van paspoorten systeem in Turkije moeten worden uitgevoerd in het kader van het instrument voor pretoetredingssteun). Maar we benadrukken dat, ondanks het bovenstaande, voor het geval dat andere / additionele producten en diensten worden lokaal of in het buitenland gekocht door IAI BV met betrekking tot dit project, dat al dan niet direct onder de ITT bedekt, moet er rekening considreration worden genomen of deze vallen ook binnen het bereik van de IPA raamovereenkomst en, belangrijker nog, wie wordt verwacht dat de inklaring van goederen (met inbegrip van het paspoort machines) te voltooien in Turkije geïmporteerd. Houdt u er rekening mee dat de importen in Turkije moet worden uitgevoerd door een bedrijf geregistreerd voor fiscale doeleinden met de Turkse belastingdienst en, bovendien, de vrijstelling van toepassing is op het niveau van de overnames uitgevoerd door de aannemer Unie dat levert goederen / diensten aan de Turkse regering. tot slot kunt u er rekening mee dat onze opmerkingen zijn beperkt tot een indirecte belasting perspectief. We merken op dat, afhankelijk van de feiten en omstandigheden kunnen er andere fiscaal / juridische gevolgen, bijvoorbeeld voor de loonbelasting en vennootschapsbelasting (vaste inrichting) zijn. Laat het ons weten als u deze in dit stadium te bespreken. Indien u nadere toelichting van onze kant nodig hebben, laat het ons weten