After reception (27 apr 2016)of the

After reception (27 apr 2016)of the Report of NDI using Eddy Test on 3 tubes from those stored at Belgium,EXPAL started a deeper investigation and it was conducted a comparative test on various barrels to know the consequences when indications are observed on each.
The conclusions of this investigation are:
-The NEW or rechromed tubes doesn´t reveal indications with the different methods.
-After the use exceeding few shots ,it is observed a “mating” of the surface of the chromium layer in the range between 70 and 140 mm approx. from the screwed end.This area corresponds to the most exposed face to the effects of the propelling elements of the bombs.
-The examination of this area using Eddy Test gives some indications,as reported by Belgian NDI Report.
-When checked this area using other non destructive techniques (thickness measurement,endoscope or porosity test) the results doesn´t reveals defects as cracks or exposition of the metal base to the environment.
-Additional destructive tests using samples taken from other tubes submitted to use and with similar indications at Eddy Test were executed at external site.The microscope examination of sections of this zone indicates to have a light erosion of the chromium surface producing a visual effect of loss of brightness,but the protection of this coating is sustained and no ruptures or loss of adhesion has been detected.
-We included into this investigation a tube from the same origin of the series delivered to Belgium.This tube has been used by our R and D Department along several tests.Actually this tube has recorded more than 950 shots,most of them at maximum charges and when inspected with Eddy Techniques indications are obtained,but the tube remains in service without any damage.
-In our opinion the indications of Eddy Test method are not signal of defects,but variations of the surface of the layer,as result of the wear by use,remaining the protection of the metal base.
-The detailed information of this investigation is explained at the Report .

Resultaten (Nederlands) 1:

Na ontvangst (27 apr 2016) van het verslag van NDI met behulp van Eddy Test op 3 buizen van die opgeslagen bij Belgium, EXPAL begon een dieper onderzoek en het werd uitgevoerd een vergelijkende test op verschillende vaten te weten de gevolgen wanneer aanwijzingen worden waargenomen op elk.De conclusies van dit onderzoek zijn: -De nieuwe of de rechromed buizen doesn´t onthullen indicaties met de verschillende methoden.-Na het gebruik meer dan paar schoten, wordt het waargenomen een "paring" van het oppervlak van de chroom-laag in het bereik tussen 70 en 140 mm ca. vanaf de verknoeide einde. Dit gebied komt overeen met de meest blootgestelde gezicht naar de effecten van de voortbewegende elementen van de bommen.-Het onderzoek van dit gebied met behulp van Eddy Test geeft aanwijzingen, zoals gerapporteerd door Belgische NDI verslag.-Wanneer dit gebied met behulp van andere niet-destructieve technieken (Laagdiktemeting, endoscoop of porositeit testen) gecontroleerd onthult de resultaten doesn´t gebreken zoals scheuren of expositie van de metalen basis voor het milieu.-Extra destructieve proeven met behulp van monsters van andere buizen afkomstig te gebruiken en met soortgelijke aanduidingen bij Eddy Test werden uitgevoerd op de externe site. Het onderzoek van de Microscoop van secties van deze zone geeft aan dat het hebben van een lichte erosie van het oppervlak van de chroom produceren een visuele effect van verlies van helderheid, maar de bescherming van deze coating is opgelopen en geen breuken of verlies van hechting is geconstateerd.-Wij opgenomen in dit onderzoek een buis van dezelfde oorsprong van de serie geleverd aan Belgium.This buis is gebruikt door onze R en D afdeling langs verschillende tests. Eigenlijk deze buis ruim 950 schoten heeft opgenomen, allermeest zij maximumtarieven en wanneer het wordt gecontroleerd met Eddy technieken aanwijzingen worden verkregen, maar de buis blijft in dienst zonder enige schade.-Volgens ons zijn de aanwijzingen van Eddy testmethode geen signaal van gebreken, maar variaties van het oppervlak van de laag, ten gevolge van de slijtage door gebruik, blijft de bescherming van de metalen basis.-De gedetailleerde informatie van dit onderzoek is uiteengezet in het verslag.

Resultaten (Nederlands) 2:

Na ontvangst (27 april 2016) van het verslag van de NDI met behulp van Eddy Test op 3 tubes van die opgeslagen bij België, EXPAL begonnen met een dieper onderzoek en het werd voerde een vergelijkende test van verschillende vaten om de gevolgen te weten wanneer aanwijzingen worden nageleefd op elk.
de conclusies van dit onderzoek zijn:
-De NEW of rechromed buizen gewoon thuisblijven onthullen indicaties met de verschillende methoden.
-Na het gebruik van meer dan enkele schoten, wordt opgemerkt een "paring" van het oppervlak van de chroomlaag in het gebied tussen 70 en 140 mm ca. van de geschroefde end.This correspondeert met de blootliggende vlak om de effecten van de voortbewegende elementen van de bommen.
-De onderzoek van dit gebied met behulp van Eddy Test geeft enkele aanwijzingen, zoals gerapporteerd door de Belgische NDI zelf.
-Bij gecontroleerd dit gebied met behulp van andere niet destructieve technieken (diktemeting, endoscoop of porositeit test) de resultaten blijkt gewoon thuisblijven gebreken of scheuren uiteenzetting van de metalen basis van het milieu.
-Aanvullende destructieve proeven met monsters van andere ingediende gebruiken buizen en dergelijke dragen aan Eddy testen werden uitgevoerd tegen externe site.The microscopisch onderzoek van gedeelten van dit gebied geeft een lichte aantasting van het chroom oppervlak produceren van een visuele effect van verlies van helderheid, maar de bescherming van deze coating wordt ondersteund en er geen breuken of hechtingsverlies is gedetecteerd.
-We opgenomen in dit onderzoek een buis van dezelfde oorsprong van de aan Belgium.This buis serie is gebruikt door onze R en D afdeling langs verscheidene tests.Actually deze buis ruim 950 opnamen dat de meeste ze bij de maximale kosten en bij de inspectie met Eddy Technieken indicaties worden verkregen, maar de buis blijft in dienst zonder enige schade.
-In onze mening de aanwijzingen van Eddy methode niet signaal van gebreken, maar variaties van het oppervlak van de laag, zoals door de slijtage door gebruik blijft de bescherming van de metalen basis.
-De gedetailleerde informatie over het onderzoek uiteengezet in het rapport.

Resultaten (Nederlands) 3:

Na ontvangst van een (27 maart 2016) met behulp van wervelstromen 3 buizen uit de opslag in België de testrapporten, expal een grondig onderzoek in te stellen naar dit is van vergelijkende tests weet de gevolgen van diverse vaten, de richting aan.De conclusies van dit onderzoek zijn:- nieuwe of rechromed buis" t teken niet onthullen met verschillende methoden.- het gebruik van meer dan een paar keer ", dat in het kader van het" chroom laag op het oppervlak van de ongeveer 70 en 140 mm tussen het einde van de draad van de desbetreffende regio "s. De bevordering van de blootstelling met elementen van de gevolgen van de bom.Door gebruik te maken van de regio "s van de wervelstromen controleren wat tekenen, zoals het verslag van de detectie van België.Bij de controle van deze gebieden gebruik maken van andere niet - destructieve techniek (meting van de dikte, de endoscoop of de poreusheid van de test) niet aan de crack of gebreken als metaal - matrix van de Expo.- extra destructieve tests van monsters afkomstig van andere buizen met dienen voor het gebruik en de Vortex test soortgelijke aanduidingen in de uitvoering van zijn externe locaties. Op het gebied van de microscopisch onderzoek is gebleken dat een deel van de oppervlakte van het verlies van lichte erosie van chroom die helderheid beelden, maar de verf is de bescherming van duurzame, geen breuk of verliest grip heeft ontdekt.- we zullen het onderzoek in een door dezelfde herkomst in België van de pijpleiding is door de O & O - sector worden gebruikt, in feite het bezit meer dan 950 wapen, waarvan de meeste in de hoogste kosten, wanneer de inspectie door de Vortex technologie te tekenen, maar dat nog wat. Geen schade.• volgens ons in de Vortex van methoden voor het opsporen van gebreken tekenen niet signalen, maar als gevolg van de veranderingen als gevolg van de resultaten van de resterende metaal dragen, de bescherming van de basis.• het onderzoek van de gegevens in het verslag uiteengezet.