My soul doth magnify the Lord, and

My soul doth magnify the Lord, and my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
For he hath regarded the lowliness of his handmaiden.
For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
For he that is mighty hath magnified me; and holy is his Name.
And his mercy is on them that fear him throughout all generations.
He hath showed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.
He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble and meek.
He hath filled the hungry with good things; and the rich he hath sent empty away.
He remembering his mercy hath holpen his servant Israel; as he promised to our forefathers, Abraham and his seed, for ever.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost;
As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word.
For mine eyes have seen thy salvation,
Which thou hast prepared before the face of all people;
To be a light to lighten the Gentiles, and to be the glory of thy people Israel.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost;
As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Resultaten (Nederlands) 1:

mijn ziel maakt groot de Heer, en mijn geest om God, mijn redder verblijd.
Want Hij heeft de nederigheid van zijn dienstmaagd.
want zie, van nu aan alle generaties zullen mij zalig.
want een machtige heeft mij groot gemaakt , en heilig is Zijn Naam
en zijn barmhartigheid is over degenen, die Hem vrezen tot geslacht
hij heeft toonde kracht met zijn arm..;Hij heeft verstrooid de hoogmoedigen in de gedachten van hun hart
Hij heeft de machtige zetten van hun zetel, en heeft de nederige en zachtmoedig verheven
Hij heeft de hongerigen met goederen vervuld;.. en rijken heeft Hij ledig weggezonden.
hij herinneren zijn genade heeft holpen zijn dienaar Israël, zoals hij beloofd aan onze voorvaderen, Abraham en zijn zaad, tot in eeuwigheid

Eer aan de Vader, en de Zoon.en de Heilige Geest;
zoals het was in het begin en nu, en altijd zal wereld, zonder einde. . amen

heer, Nu laat gij uw dienstknecht gaan in vrede, naar uw woord
want mijn ogen hebben Uw zaligheid gezien,
die Gij bereid hebt voor het aangezicht van alle mensen;.
om een ​​licht voor de heidenen te verlichten zijn , en tot heerlijkheid van Uw volk Israël.

Eer aan de Vader,en de zoon en de heilige geest,
zoals het was in het begin en nu, en altijd zal wereld, zonder einde. Amen.

Resultaten (Nederlands) 2:

Mijn ziel de Lord vergroten, en mijn geest heeft verheugden zich in God mijn redder.
want hij heeft de nederigheid van zijn dienstmeisje. beschouwd
want zie, voortaan alle generaties zullen noemen me gezegend.
voor hij die is machtig heeft vergroot me; en heilige is zijn naam.
en zijn genade is op hen die hem in alle generaties vrezen.
heeft hij toonde kracht met zijn arm; Hij heeft verspreid de trots in de verbeelding van hun harten.
hij heeft neergezet de machtige van hun stoel, en heeft verheven de nederig en zachtmoedig.
heeft hij de hongerigen gevuld met goede dingen; en de rijken die hij heeft weggestuurd leeg.
hij herinneren zijn genade heeft holpen zijn dienaar Israël; zoals hij beloofd onze voorvaderen, Abraham en zijn zaad, voor ooit.

de glorie is aan de vader, en de zoon, en de Heilige Geest;
zoals het was in het begin, is nu, en ooit zal worden, wereld zonder einde. Amen.

heer, nu laat gij uw dienstknecht gaan in vrede, naar uw woord.
voor mijn ogen hebben gezien uw heil,
die gij hebt bereid voor het aangezicht van alle mensen;
als een licht te verlichten van de heidenen en de glorie van uw volk Israël.

de glorie is aan de vader, en de zoon en de Heilige Geest;
zoals het was in het begin, is nu, en ooit zal worden, wereld zonder einde. Amen.

Resultaten (Nederlands) 3:

Mijn soul doth magnify the Lord, en mijn spirit hath juichte in God mijn Redder.
hij hath beschouwd de lowliness van zijn hulpje.
Voor jawel, voortaan van alle generaties is call me gezegend.
Voor hij dat machtige hath uitvergroot, heilig is zijn Naam.
en zijn genade is op hen die hem vrezen in alle generaties.
Hij hath bleek sterkte met zijn arm;Hij hath verspreid de trots in de verbeelding van hun harten.
Hij hath leg de machtige uit hun stoel en hath verheven de bescheiden en zachtaardige.
Hij hath gevuld de hongerige met goede dingen; en de rijke hij hath verzonden lege weg.
Hij vergeet niet zijn genade hath holpen zijn dienaar Israël; zoals hij heeft beloofd om onze voorouders, Abraham en zijn zaad, voor eeuwig.

Heerlijkheid aan de vader en aan de zoon.En de Heilige Geest;
zoals het was in het begin, nu en ooit zal worden, ter wereld zonder einde. Amen.

Lord, now lettest thou thy servant wijken in vrede, naar gelang van thy word.
voor mijn ogen gezien hebben thy salvation,
Die gij bereid haarlengtestand voordat het gezicht van alle mensen;
een licht voor de verlichting van de Gentiles, en de glorie van uw volk Israël.

Heerlijkheid van de Vader,En aan de zoon en aan de Heilige Geest;
zoals het was in het begin, nu en ooit worden, wereld zonder einde. Amen.