But other thieves taken in the act,

But other thieves taken in the act, if they were freemen, the decemvirs ordered to be scourged and handed over
To be his bondsman, until the debt was paid.
to the one from whom the theft had been made, provided they had committed the theft in daylight and had not defended themselves with a weapoN

Resultaten (Nederlands) 1:

Maar andere dieven genomen in de wet, als ze freemen waren, de refereert besteld worden gegeseld en overhandigdOm zijn bondsman, totdat de schuld werd betaald.aan degene van wie had de diefstal gemaakt, mits zij de diefstal bij daglicht had begaan en zich niet met een wapen had verdedigd

Resultaten (Nederlands) 2:

Maar ook andere dieven betrapt is, als ze vrijen, het bestelde moet worden gegeseld en overhandigd decemvirs
Om zijn slaaf te zijn, totdat de schuld is betaald.
aan degene van wie de diefstal had gedaan, mits zij had de diefstal gepleegd bij daglicht en hadden zich niet verdedigd met een wapen

Resultaten (Nederlands) 3:

Maar andere dieven die in de akte, indien ze waren freemen, de decemvirs besteld te teisteren en overgedragen
zijn bondsman, totdat de schuld is betaald.
naar de vlag van wie de diefstal heeft plaatsgevonden, op voorwaarde dat zij zich ertoe verbonden heeft de diefstal bij daglicht en was niet al te best verdedigd zelf met een wapen