Niebuhr questioned whether a humane, "ironical" interpretation of American history was credible on its own merits, or only in the context of a Christian view of history
Niebuhr ondervraagd of een humane, "ironisch" interpretatie van de Amerikaanse geschiedenis geloofwaardig op zijn eigen merites, of alleen in het kader van een christelijke geschiedenis was
Niebuhr zich af of een humane, "ironisch" interpretatie van de Amerikaanse geschiedenis geloofwaardig was op zijn eigen merites, of alleen in het kader van een christelijke visie op de geschiedenis
Niebuhr betwijfelde of de humanitaire, "de ironie van de geschiedenis" van de verklaring zelf geloofwaardig is, of slechts in een historische context christelijke standpunt