in the fell clutch of circumstance

in the fell clutch of circumstance I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance, my head is bloody, but unbowed.

Resultaten (Nederlands) 1:

in de viel koppeling van omstandigheid hebben ik niet huiverde noch riep hardop.Onder de bludgeonings van het toeval is mijn hoofd bloedige, maar unbowed.

Resultaten (Nederlands) 2:

in de viel koppeling van omstandigheid heb ik niet ineengekrompen noch riep.
Onder de bludgeonings van het toeval, mijn hoofd is bloederig, maar unbowed.

Resultaten (Nederlands) 3:

In de fell koppeling van omstandigheden HEB IK geen winced noch riep hardop.
Onder bludgeonings toeval, mijn hoofd is bloederig, maar unbowed.